Почему тараканов называют стасиками?

Далее вы узнаете:

• Почему тараканов называют стасиками и откуда вдруг пошло такое прозвище.
• Как наличие у тараканов усиков могло влиять на появление других забавных имен.
• Почему в России тараканов называют прусаками, а в Германии – русаками.
• А также несколько слов о «феликсах», «танчиках», «жевжиках» и других названиях тараканов, в том числе научных…

Реже в народных названиях находят отражения характерные особенности строения этих насекомых, в частности, усы. Если для кого-то усатый таракан похож на Дзержинского, то почему бы не именовать их именно «феликсами».

Но в некоторых случаях этих насекомых называют так, что даже при тщательном поиске источника прозвища довольно сложно выяснить, как оно появилось. Например, с ходу сложно сказать, почему тараканов называют «стасиками». Давайте посмотрим, какие варианты объяснений такого прозвища тараканов сегодня существуют…

Для многих людей слова «таракан» и «стасик» являются практически синонимами, причем на сегодняшний день существует несколько мнений касательно происхождения столь забавного названия.

Одно из объяснений связывает происхождение этого названия из популярного в своё время, но сегодня «бородатого» анекдота:

Тем не менее, такая версия не дает убедительного объяснения, почему тараканов называют Стасиками и на Северном Урале, и на Украине, и даже в Забайкалье. Все-таки, анекдот не был столь популярным…

Есть мнение, что тараканов назвали стасиками за их усы. В былое время было подмечено, что мужчины, которых зовут Стасами, зачастую носят усы, и потому за такое сходство давали прозвище и соседям по дому. Соответственно, усатый таракан, будучи существом маленьким, именовался не Стасом, а Стасиком.

На заметку:

Кстати, тараканий усик по-другому объясняет происхождение прозвища «стасик». Дело в том, что в разных языках перевод слова «усы» достаточно созвучен такой кличке:

• английское слово «mustache» имеет окончание «-стач»;
• итальянское «mustacchi» оканчивается на «-стачи»;
• французское «mostaccio» – и вовсе звучит как «мостассио».

Все эти слова произошли от греческого «mustak» (и древнегреческого μύσταξ), что означает «усы».

Вообще, конечно, сложно представить, что какой-то не особенно грамотный читатель перевел слово «усик» в неправильной транскрипции, наименовал им тараканов, а люди уже подхватили это новоизобретенное тараканье прозвище. Хотя – как вариант происхождения – такую версию тоже нужно иметь в виду.

В действительности, скорее всего, в происхождении данного названия виновны сразу несколько причин. Морской и тюремный фольклор и специфика матерных выражений легли в основу анекдота, а тот уже распространился в народе и стал непосредственной причиной появления общеприменяемой тараканьей клички. А кабинетные ученые затем начали искать и нашли дополнительные подтверждения в словарях и транскрипциях.

Усы тараканов и их связь с прозвищами

Кстати, усы тараканов стали причиной появления у них и других имен.

Например, наименование «феликс» объясняется схожестью усиков у тараканов и знаменитой растительности на лице у главного чекиста постреволюционной России – Феликса Дзержинского.

Впрочем, у ученых-лингвистов, опять же, есть и свои объяснения на этот счет:

• по-латыни felleus означает желчный, и обыкновенных прусаков вполне могли называть этим словом любители изящной словесности ещё в послепетровской России; от «феллеуса» до «Феликса» – один шаг денщика или прислуги;
• по-немецки усы – Schnurrbart, и те или иные обрусевшие немцы вполне могли называть насекомых Шурбартами, а общавшиеся с ними крестьяне переняли у них привычку и для простоты переделали прозвище в Шуриков.

Однако, опять же, такие версии недостаточно обоснованы, и могут рассматриваться только как дополнительные. Как правило, грамотные люди, знающие, что таракану усы нужны для выживания, поскольку с их помощью он осязает, чувствует запахи и даже в определенной мере слышит, не проводят параллелей между усами у насекомых (их ещё называют антеннами) и усами у людей. А ведь только такие образованные люди могли знать иностранные языки и использовать их в обиходе наравне с русским, чтобы прозвище у вредителя закрепилось.

Так прусак или все же русак?

Еще один интересный нюанс, повлиявший на названия рыжих тараканов, связан с версиями об их первоначальной родине.

Известное название обыкновенных рыжих тараканов – «прусаки» – связано с тем, что основное нашествие этих усатых насекомых на Россию началось в эпоху наполеоновских войн, когда прусские солдаты в составе армий захватывали, а потом оставляли многие города и села в европейской части страны. В народе создалось впечатление, что именно с прусскими солдатами пришли и мелкие вредители, за которыми и закрепилось это укороченное прозвище – прусак.

Симметричная ситуация в то же время возникла и в самой Пруссии, в которой в ту же эпоху регулярно накатывали русские войска. И здесь рыжий таракан плодился в огромных количествах, и здесь же местное население решило, что насекомые пришли к ним с русскими солдатами, и назвали этот вид таракан-русак. Аналогичная ситуация имела место и на Балканах, где рыжих тараканов называют «русскими жуками» (бубарусами).

Тем не менее, официально по-латыни рыжий таракан называется Blattella germanica – «тараканчик немецкий»; то есть Карл Линней ещё в 1767 году был солидарен с русскими крестьянами, посчитав, что источником расползающихся вредителей, от которых бывает так трудно избавиться, является именно Германия.

Это интересно

В восточной части Германии рыжего таракана называют «русским», а в западной — «французским». Так что в заражении страны этим вредителем жители винили своих ближайших соседей.

Интересно, что и сегодня жильцы квартир при обнаружении у себя в помещении тараканов нередко начинают косо смотреть именно на своих соседей.

Понятно, что ни русская, ни прусская версии с высокой вероятностью не отображают действительное положение дел. Обыкновенный рыжий таракан примерно в одно и то же время проник и в Европу, и в Россию, и произошло это много раньше, чем у него появились расхожие имена.

Дело тут в том, что масштабные военные действия попросту совпали во времени со всплеском численности популяции тараканов и в Европе, и в России – именно в этот период обыкновенный таракан начал вытеснять своих черных родственников (Blatta orientalis). Люди же приняли тараканье нашествие за следствие войны, а их самих – за спутников захватчиков.

Тем не менее, именно из-за расположения своей предполагаемой родины и другие виды тараканов получили свои названия.

Как ещё именуют тараканов в разных странах?

Имеющий более длительную историю взаимодействия с человеком, черный таракан по-научному называется тараканом восточным. В его латинском названии – Blatta orientalis – слово blatta означает таракан, orientalis – восточный.

А вот в Германии и в Сербии того же черного таракана называют немецким. Точное его название в Сербии – бубашваба, что переводится как «немецкий жук», хотя в Германию он проник из Азии.

1) Американский таракан. Это название по своей сути неверно: в Европу насекомое действительно начало проникать из Америки, но и в саму Америку оно попало в период колониальных войн из Африки на судах с невольниками;

2) Мадагаскарский таракан, действительно встречающийся в природе только на Мадагаскаре;

3) Туркменский таракан, обитающий в Средней Азии;

4) Лапландский таракан, распространенный в основном в Скандинавии;

5) Австралийский гигантский таракан – родом, как это понятно из названия, из Австралии.

Однако это лишь официальные названия этих насекомых. В просторечии же домашние усатые вредители в одной лишь России зовутся весьма по-разному (помимо уже разобранных выше вариантов):

• «танчиками» – просто из-за созвучности слов;
• «трамвайчиками» – по той же причине;
• «жевжиками» – этимология этого названия не известна.

Само же слово «тараканы» имеет, с наибольшей вероятностью, тюркские корни. Именно жители древних казахских степей именовали этих насекомых «кара-хан», что переводится как «черный господин». Но есть и другие версии. Например, в чувашском языке тар-аган (tar-aqan) означает «тот, кто убегает», что очень похоже на поведение тараканов при появлении минимальной для них угрозы.

С иностранными названиями тараканов все проще. Латинское слово blatta происходит от дорического и ионического греческого, что переводится именно как «таракан». Английское cockroach происходит от испанского cucaracha (кукарача), которым изначально называли мокриц, а лишь позднее – банановых тараканов.

Интересное видео: мадагаскарский таракан «рожает» огромное количество мелких белых таракашек

Некоторые тараканы не только быстро бегают, но и способны летать…